IDF ProGram - Wortstellung

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Funktionsverbgefüge	Vollverb (bzw. Adjektiv + Kopula)
A • in Abhängigkeit stehen sich in Abhängigkeit befinden	abhängig sein; abhängen abhängig sein; abhängen
• Abschluss machen zum Abschluss bringen zum Abschluss kommen zum Abschluss gelangen	etwas abschließen etwas abschließen etwas wird abgeschlossen etwas abschlossen
• Akzeptanz finden	akzeptiert werden
• Anerkennung finden Anerkennung bekommen	anerkannt werden anerkannt werden
• Anforderungen stellen	etwas fordern (auch im Sinne von verlangen)
• Angebot(e) machen Angebot (e) bekommen	etwas anbieten etwas angeboten bekommen
• in Anspruch nehmen Anspruch stellen Anspruch haben	etwas beanspruchen / etwas nutzen etwas beanspruchen etwas beanspruchen
• Antwort(en) geben Antwort(en) bekommen	antworten / etwas beantworten jdm. wird geantwortet / wird etwas beantwortet
• Anwendung finden zur Anwendung bringen zur Anwendung kommen	angewendet werden etwas anwenden angewendet werden
• Aufmerksamkeit bekommen Aufmerksamkeit schenken Aufmerksamkeit zeigen	(Bedeutung von: beachtet werden) aufmerksam sein aufmerksam sein
• Aufnahme finden	aufgenommen werden
• Aufwertung erfahren	aufgewertet werden
• Aussicht(en) haben in Aussicht stellen in Aussicht stehen in Aussicht haben	(Bedeutung von: Chancen haben) (Bedeutung von: anbieten) (Bedeutung von: erwarten) (Bedeutung von: Chancen haben)
• Auswahl haben Auswahl treffen zur Auswahl stehen zur Auswahl stellen	auswählen können auswählen ausgewählt werden können anbieten
• Auswirkungen haben Auswirkungen zeigen	sich auswirken sich auswirken
B • Beachtung finden Beachtung schenken	beachtet werden etwas beachten
• Bedarf haben Bedarf bestehen	bedürfen + Gen. / häufiger: etwas benötigen benötigt werden
• Bedeutung haben Bedeutung beimessen von Bedeutung sein an Bedeutung gewinnen	bedeuten / bedeutend sein als bedeutend ansehen bedeuten / bedeutend sein bedeutender werden
• Beitrag leisten	etwas beitragen
• Berücksichtigung finden	berücksichtigt werden
C • Chancen haben Chancen bieten	chancenreich sein / aussichtsreich sein (Bedeutung von: etwas anbieten)
D • Debatte führen zur Debatte stehen zur Debatte stellen	debattieren debattiert werden debattieren lassen
• Diskussionen führen zur Diskussion stehen zur Diskussion stellen	diskutieren diskutiert werden diskutieren lassen
E • Einblick bekommen Einblick haben Einblick geben Einblick nehmen Einblick gewinnen	in etwas blicken in etwas blicken in etwas blicken lassen in etwas blicken in etwas blicken
• Einfluss ausüben Einfluss haben Einfluss nehmen unter dem Einfluss stehen	beeinflussen beeinflussen beeinflussen beeinflusst werden
• Einigung erreichen Einigung erzielen zu einer Einigung kommen	sich einigen sich einigen sich einigen
• Entscheidung treffen zur Entscheidung kommen	entscheiden etwas wird entschieden
• Entschluss fassen zu dem Entschluss kommen	sich entschließen sich entschließen
• Entwicklung erfahren Entwicklung nehmen in Entwicklung sein	entwickelt werden sich entwickeln sich entwickeln
• Erfahrungen haben Erfahrungen machen Erfahrungen sammeln	erfahren sein erfahren erfahren
• Erfolg haben Erfolg erzielen mit Erfolg tun	erfolgreich sein erfolgreich sein erfolgreich sein
• Erlaubnis haben Erlaubnis bekommen Erlaubnis geben	erlaubt werden erlaubt werden erlauben
F • Forderungen erheben Forderungen stellen auf einer Forderung bestehen	etwas fordern etwas fordern etwas fordern
• Frage(n) stellen in Frage kommen in Frage stehen in Frage stellen außer Frage stehen	fragen möglich sein zweifelhaft sein bezweifeln sicher sein
H • vor Herausforderungen stehen vor Herausforderungen stellen	(heraus)gefordert sein [bedingt entsprechend] (heraus)gefordert werden [bedingt entsprechend]
• Hilfe (an)bieten Hilfe bekommen Hilfe leisten	helfen geholfen werden helfen
I • Interesse haben Interesse wecken Interesse zeigen im Interesse liegen im Interesse sein von Interesse sein	(sich) interessieren / interessiert sein jdn. interessieren (sich) interessieren / interessiert sein (sich) interessieren / interessant (auch im Sinne von günstig) sein (sich) interessieren / interessant (auch im Sinne von günstig) sein (sich) interessieren / interessant (auch im Sinne von günstig) sein
K • Kontrolle ausüben Kontrolle haben Kontrolle verlieren unter Kontrolle stehen unter Kontrolle sein	kontrollieren kontrollieren nicht kontrollieren / unkontrolliert sein kontrolliert werden kontrolliert werden
L • zu Lasten gehen	belasten
• Leistungen bieten Leistungen erbringen Leistungen erzielen	(leisten; kontextabhängig) (leisten; kontextabhängig) (leisten; kontextabhängig)
M • es herrscht Mangel	mangeln
• Maßnahmen einleiten Maßnahmen ergreifen Maßnahmen treffen	(kein entsprechendes Vollverb vorhanden) (kein entsprechendes Vollverb vorhanden) (kein entsprechendes Vollverb vorhanden)
• Möglichkeit(en) haben Möglichkeit(en) bieten Möglichkeit(en) ergreifen	möglich sein möglich sein möglich sein
N • Nachweis führen Nachweis erbringen Nachweis liefern	nachweisen nachweisen nachweisen
P • Plan machen Plan aufstellen	planen planen
S • Stärkung erfahren	gestärkt werden
• Steigerung erfahren	gesteigert werden
U • in Übereinstimmung bringen zur Übereinstimmung kommen	übereinstimmen
• Unterhalt bestreiten	jdn. unterhalten (Bedeutung: finanz. unterstützen)
• Unterstützung bieten Unterstützung bekommen	unterstützen unterstützt werden
V • Verantwortung haben Verantwortung tragen Verantwortung übernehmen zur Verantwortung ziehen	verantworten / verantwortlich sein verantworten / verantwortlich sein verantworten / verantwortlich sein jdn. verantwortlich machen
• Verbesserung(en) erfahren	verbessert werden
• Verbindung haben in Verbindung bringen in Verbindung setzen in Verbindung stehen in Verbindung treten	verbinden verbinden verbinden verbunden sein verbinden
• Vereinbarung haben Vereinbarung treffen	vereinbaren vereinbaren
• Vereinheitlichung erfahren	vereinheitlicht werden
• zur Verfügung haben zur Verfügung stehen zur Verfügung stellen sich zur Verfügung halten	verfügen verfügbar sein bereit stellen verfügbar sein
• Verknüpfung finden	verknüpft werden
• Voraussetzungen haben Voraussetzungen schaffen	(kein entsprechendes Vollverb vorhanden) (kein entsprechendes Vollverb vorhanden)
• Vorbereitungen treffen sich in Vorbereitung befinden	vorbereiten vorbereitet werden
• Vorzug geben Vorzug haben	bevorzugen / vorziehen bevorzugt / vorgezogen werden
W • Wahl haben Wahl treffen vor der Wahl stehen vor die Wahl stellen	wählen (können) wählen wählen können wählen (lassen)
Z • Zahlungen leisten	(be)zahlen
• Zuständigkeit haben	zuständig sein

Liste der Funktionsgefügen